From my daily driver Ubuntu machine I often open nautilus, dolphin, etc. and delete a file here or there on my NAS... turns out Ubuntu sends thse file to .Trash-100 ON THE NAS so I'm effectively just moving that file and not freeing up any space...