Jellyfin container updates for HWE + AMD

I use LSIO Jelyfin container for the easy addon they provide for AMD GPUs but I couldn't get trickplay to work with HWE...

There was almost NOTHING on the internet about the error, and all the threads were about BSD systems...

Thankfully someone posted on the formum here but the only answer was to literally upgrade stuff in the container...

Someday maybe I'll build off of LSIO to add this, but until then I shell'd in and homelab'd the hell out of it

THIS IS INSIDE THE CONTAINER - I use Portianer to make it easy

apt update && apt install -y curl gpg

mkdir -p /etc/apt/keyrings

curl -fsSL https://repo.radeon.com/rocm/rocm.gpg.key | gpg --dearmor -o /etc/apt/keyrings/rocm.gpg

cat <<EOF | tee /etc/apt/sources.list.d/rocm.sources

Types: deb

URIs: https://repo.radeon.com/rocm/apt/latest

Suites: ubuntu

Components: main

Architectures: amd64

Signed-By: /etc/apt/keyrings/rocm.gpg

EOF

apt update && apt install -y rocm-opencl-runtime