To filter for saved views from the admin console you have to use the id of
the tag you are using to filter on...
Ex: filtering for tags "Inbox" doesn't work, but for tag 18 does (the id fo the Inbox tag). I can find that ID by clicking on the tag and looking at the url bar